Otter.ai Review (2026): Real Pricing, Hard Limits & the Lawsuit